Prevod od "bare fordi det" do Srpski

Prevodi:

samo zato

Kako koristiti "bare fordi det" u rečenicama:

Bare fordi det er skrevet ned, behøver det ikke være sandt.
Ne znaci da je istina ako je zapisano.
Bare fordi det er positivt, er det ikke altid dumt eller plat.
Znaš, samo zato jer je pozitivno i dobro ne znaèi da je glupo i banalno. Zašto...
Der behøver ikke at ske noget mellem dem bare fordi det skete for Susan Sarandon og Tim Robbins.
To ne znaèi da æe biti zajedno. Zato što se desilo Suzan Saradon i Timu Robinsu ne znaèi da æe i njima.
hey, bare fordi det blev sort... betyder det ikke at han stoppede
Hej, to što ste zacrneli ekran... ne znaèi da je on prestao.
Prøv ikke på noget, bare fordi det er jul.
Не покушавајте нешто, гдине, зато што је Божић.
"Man smider ikke et helt liv væk bare fordi det går lidt skævt.
"Ne odbacuješ ceo život... samo zato što je malo slupan."
Du forlader mig ikke nu, bare fordi det bliver interessant.
Нећеш ме оставити сада кад постаје занимљиво.
Bare fordi det er din fødselsdag, betyder det ikke du kan...
To zato što ti je roðendan ne znaèi da možeš ostavljati sve svoje...
Bare fordi det er usædvanligt for os, kan det godt være almindeligt her.
Usred druge galaksije smo. Samo zato što nama nije uobièajeno, ne znaèi da ovde nije obièna stvar.
Og bare fordi, det her aldrig sker for mig, vil advokaten i mig have beviser.
Kako mi se ovakve stvari nikad ne dogaðaju odvjetnik u meni želi dokaz.
Det er nok bare, fordi det er så længe siden sidst.
Pretpostavljam da je prošlo dosta vremena.
Det er bare fordi det er underligt, du ved, fordi du er..
Jednostavno mi je èudno, znate, s obzirom...
Jeg stopper ikke, bare fordi det irriterer dig, det mente jeg at jeg havde gjort klart.
Pa, neæu prestati raditi svoj posao, samo zato što te živcira. - Mislim da sam ti to savršeno razjasnila. - Da.
Man kan ikke ignorere noget, bare fordi det er noget rod.
Ne možeš ignorisati nešto samo zato što je zbrkano.
Jeg vil ikke give op, bare fordi det kan skade kampagnen.
Neæu odustati, samo zato što bi to moglo naškoditi mojoj kampanji.
Den sidste ting, vi ønsker er at kritisere det eller gøre så det føler sig anderledes bare fordi det er født med forfærdelige misdannelser.
Poslednja stvar koju želimo je da ga kritikujumo ili da ga nateramo da se oseæa drugaèije... samo zato što je roðeno sa stašnim deformitetima.
Jeg nævner det bare, fordi det ville virke underligt at skjule det.
Kažem ti samo zato jer bi mi bilo nelagodno skrivati to od tebe. Da.
Bare fordi det skete for din søn betyder det ikke at det gør for Dennees søn.
Ako se dogodilo tvojem sinu, ne znaèi da æe njezinom.
Flygt ikke fra dette, bare fordi det skræmmer dig.
Nemoj bežati od ovoga samo zato što te plaši.
Bare fordi det bliver sunget, så bliver det altså ikke til en sang.
Samo zato što je pesma ne znaèi da je prijatna.
Jeg må holde op med at gøre ting, bare fordi det føles rigtigt.
I trebam prestati raditi stvari samo zato što je oseæaj dobar.
Du kan ikke smide flere år af dit liv væk, bare fordi... det lyder sjovt.
Ne možeš da traæiš vreme samo zato što misliš da je smešno!
Som min farmand altid sagde, "Bare fordi det smadrer ens lever er det ikke ensbetydende med, at det ikke er medicin."
Kao što je moj otac uvek govorio, "samo zato što ti ubija jetru ne znaèi da nije lek".
Bare fordi det er Ray Bradstones fingeraftryk, betyder det ikke, at han er skyldig.
To što otisak pripada Rej Bredstounu ne znaèi da æe opet iza rešetaka.
Bare fordi det er mørkt, behøver du ikke hviske.
Zato što je mrak ne znaèi da moraš šaptati.
Så spark aldrig en hund, bare fordi det er en hvalp.
Zato nemoj udariti psa, zato što je on samo štene!
Man kan jo ikke lyve sig igennem livet, bare fordi det er nemmere.
Ne možete celog života lagati samo zato što je tako lakše.
Du leder konstant efter noget du kan slå ned, bare fordi det står op.
Uvijek gledajuæi da nešto sruši samo zato što to tamo stoji.
Bare fordi det er hendes fødselsdag, så kan hun ikke gøre, som hun vil.
Само зато је њен родјендан, мисли да може да уради шта год она воли.
Det er bare, fordi... det er dig.
Само што си ти... Ти си ти.
Bare fordi det ikke har virket tidligere, betyder det ikke, det aldrig vil.
To što nije uspelo u prošlosti, ne znaèi da ne može u buduænosti.
Bare fordi det er den nemmeste vej, behøver det ikke at være den forkerte.
Samo zato što je to linija najmanjeg otpora, ne znaèi da je pogrešan izbor.
Jeg grinte så højt og så følelsesladet at min maske blev oversvømmet, fordi jeg græd under vandet, bare fordi det var så forbløffende.
Toliko sam se snažno i emotivno smejao da je moja maska bila poplavljena, jer sam plakao pod vodom, samo zato što je bilo neverovatno.
Ingen har lyst til at ændre på deres livsstil, bare fordi det er godt for verden, eller fordi de skal.
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
Og det er vigtigt, ikke bare fordi det forklarer, hvorfor hjertesorg kan være så ødelæggende, men fordi det viser os, hvordan vi kan hele.
A to je krucijalno, ne samo jer objašnjava zašto slomljeno srce može da bude tako razorno, već zato što nam saopštava kako da ozdravimo.
2.2258009910583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?